(musique d'action)
(rame): Le suspect est en fuite à bord de son véhicule.
- Allez, allez, allez! (sirènes)
- Le suspect vient d'entrer dans l'entrepôt. On le poursuit.
- Vas-y!
Pas un geste! Reste où tu es! Dépose ton arme!
- Vous ne pouvez plus l'arrêter. Il est trop tard maintenant!
- À genoux! Sur le sol! Dépose ton arme tout de suite!
- Amenez Halloran. L'inspecteur Halloran.
- Il est toujours armé pour l'instant.
- S'il n'est pas ici dans 17 minutes,
cinq personnes vont mourir.
Allez chercher Halloran, vite!
Où est passé Halloran, merde? Il y a des gens qui vont mourir!
Il devrait le savoir! - Allez, tout le monde, reculez.
- Halloran! - Edgar!
Edgar, veux-tu me dire ce que tu fous là? Dépose cette télécommande.
- Je peux pas. - À quoi elle sert?
- Le jeu fait juste commencer. - De quoi tu parles?
- Son jeu, ses règles. Je dois choisir qui va mourir.
C'est eux ou moi.
- Edgar, j'ai pas envie de t'abattre, mais je vais le faire.
Dépose la télécommande. - Je l'abats à ton signal.
- Non. Vise la télécommande. S'il essaie de la déclencher, fais-la sauter.
- Le temps file, dépêchez-vous! - Qui d'autre est impliqué?
- Edgar! Explique-nous ce qui se passe! Qui te contrôle?
- C'est pas moi qui vais mourir, OK?
(bips)
- Faites venir une ambulance. Il a reçu une balle.
(gémissement)
- Qui est le crétin qui l'a tiré dans la poitrine?
- Le jeu...
est commencé.
(musique d'action)
(bips)
(signal sonore)
(respirations haletantes)
- Oh, merde! Qu'est-ce que c'est que ça?
- C'est quoi, cette merde?
- Oh, mon Dieu. - Qu'est-ce qui se passe?
- Non, non, non!
- Non. - Qu'est-ce qui se passe?
- Aidez-moi, quelqu'un! - Oh non, non, non!
- À l'aide! - Pitié, aidez-moi!
- Aidez-moi, quelqu'un! (pleurs)
- Au secours! Au secours!
- Je vous en prie, aidez-moi! - Eh, t'approche pas de moi!
(retour de son de haut-parleur)
(homme): Vous vous demandez sûrement ce que vous faites ici.
Vous niez sans doute votre propre culpabilité
pour les circonstances dans lesquelles vous vous retrouvez.
Vous obtiendrez votre salut si vous purgez votre âme des innombrables mensonges
qui vous ont conduits ici.
Des mensonges que vous vous êtes racontés...
- Au secours. - Des mensonges qui ont brutalisé les autres.
Avouez et la vérité vous affranchira.
Mais la moindre tentative d'enfreindre mes règles vous tuera.
Je veux faire un jeu.
- Va chier! - Tout d'abord, le sacrifice de votre sang,
même en infime quantité,
vous donnera le feu vert pour vous échapper vivants de cette pièce.
Si vous parvenez à vous libérer de vos démons,
vous pourrez vous débarrasser des chaînes qui vous relient à ces démons.
Faites le simple sacrifice du sang que j'exige de vous
ou vous subirez de lourdes conséquences.
À vous de choisir.
- Merde, qu'est-ce qui se passe? C'est pas vrai! Non!
- Non, non! - Je veux sortir!
(cris)
- Qu'est-ce qu'on fait?
Qu'est-ce qu'on fait?
- Oh, mon Dieu, on va mourir!
- Arrêtez! J'ai rien fait de mal!
- Faites quelque chose!
(cris)
- Eh! Réveille-toi!
- Oh, mon Dieu!
- Un sacrifice du sang.
Même en infime quantité.
Un sacrifice du sang. Un sacrifice du sang.
Un sacrifice du sang! Un sacrifice... Ah!
Coupe-toi! Il veut qu'on se coupe!
Il faut que tu saignes pour te libérer!
Coupe-toi la peau! Il veut du sang! Allez, coupe-toi!
'Ah!
- Ouais! Mon Dieu. Oh, Seigneur!
- Tu dois te couper la peau! - Arrête! Arrête! Lâche-moi!
(Cri)
(hurlements)
- Coupe-toi! Vite, il faut que tu te coupes!
Il veut que tu te coupes!
(Cri)
- Non!
- Où est-ce qu'on est?
- Il a enfoncé le bouton, mais il s'est rien passé.
Du moins, à ce qu'on sache.
Tu crois que c'est vrai, ce jeu? - Je sais pas.
- Et pourquoi il a demandé à te parler?
- On se connaît bien. Je l'ai fait enfermer deux fois.
Edgar Munsen est un sociopathe dépendant à la meth.
On l'a emprisonné pour voies de fait et violence,
vol à main armée, trafic de drogue.
Un bon gars, quoi.
Docteure, vous pouvez le réveiller? On a des questions.
- Désolée, messieurs. La balle est logée tout près du coeur.
Il est dans un coma médical tant que son état sera pas stabilisé.
- Ce sera long? - l'enflure doit d'abord diminuer.
Deux heures. Deux semaines. Difficile à dire.
Excusez-moi.
- Mets sur la liste des suspects tous les complices connus de Munsen.
Cette histoire va mal finir.
T'as faim?
- Au secours! Pitié, je vous en prie, aidez-nous!
À l'aide!
Pitié! Pitié! - Ça va aller.
- Non! - Ne bouge pas.
- Qu'est-ce que vous voulez de nous? - Cette voix...
elle a dit que notre salut viendrait
si on purgeait nos âmes de nos innombrables mensonges.
- C'est pas mal tordu comme confessionnal.
- La vérité va nous affranchir.
- Eh, mon âme est pure, trésor.
- C'est Anna.
Et j'en crois pas un mot!
- Moi, c'est Mitch.
Comment tu t'appelles?
- Carly.
Me touche pas!
- Faut être malade pour jouer ce genre de tour.
- Il a dit que c'était un jeu, pas vrai?
- Alors, espérons que ce soit un jeu et rien de plus.
- Ah ouais? Et pourquoi, trésor?
- Parce que dans un jeu, on peut gagner.
- Regardez là-haut.
- C'est pas croyable.
' Oh!
C'est affreux! - Quelqu'un a appelé la police?
- C'est fait. Ils sont en route.
(hurlement)
- Ah, bravo!
Wô!
- Par-dessus! - Ouais, y avait de la force là-dedans!
(sirène)
- Mon téléphone n'est pas éteint sans raison, Halloran.
- Qu'est-ce que t'en dis, Eleanor?
(soupir) - Je n'en sais rien. Il a l'air un peu pâle.
- Attends qu'on lui enlève ça.
- Oh... - Hum...
- Hum! On dirait que quelqu'un a étudié l'oeuvre de John Kramer.
Un imitateur?
- J'espère que non. Kramer est mort depuis dix ans.
- Keith! - Ça va, docteur?
- Comment vas-tu, vieux? Content de te voir. - Moi aussi.
- Tu travailles dans le département?
- Ouais, j'ai joint les homicides y a un mois.
Seigneur, qu'est-ce qui est arrivé à ce gars-là?
- Vous vous connaissez?
- Logan était notre médecin à Falloujah. - Hum...
- Eh, je suis vraiment désolé pour Christine. Tu t'en sors, ça va?
- Euh... ouais. Merci.
Ouais, ça va.
- Tant mieux.
- Eleanor.
- Qu'est-ce qu'il y a?
- C'est reparti.
- « Maintenant, ils sont quatre. »
- On peut mettre ça dans cet ordinateur?
(homme): Les jeux ont recommencé. Et ils ne cesseront pas
jusqu'à ce que les péchés commis contre les innocents aient été expiés.
Je vais m'occuper des quatre prochains.
Occupez-vous des autres.
- Faut envoyer ça au laboratoire.
- C'est pas lui.
C'est impossible.
Non?
- Hein?
Oh, Seigneur!
(grincement)
- « Avouez. »
C'est quoi, cette merde?
C'est quoi, cette merde!
- C'est pas terrifiant du tout.
(rire démoniaque)
- Non. Non!
- Oh, non, non, non. Non, non, non!
- À l'aide! - Au secours!
- Non!
- Pitié, aidez-nous, quelqu'un! - Où est-ce qu'il nous emmène, ce malade?
- Est-ce que vous avez vu quelque chose?
- Non. Je n'ai rien vu. J'étais complètement droguée!
- Il a dit: << Avouez ». Faut passer aux aveux!
- Y a quelque chose que t'aimerais avouer? Exprime-toi. Vas-y!
- Ah!
- Eh, on a tous besoin de passer aux aveux.
J'ai... j'ai vendu une moto à un gars.
Il a eu un accident dix minutes après l'avoir achetée et il est mort.
C'est pas ma faute s'il savait pas conduire une moto aussi puissante, OK?
- T'as rien fait d'autre? T'as vendu une moto a un gars qui s'est tué?
- C'est tout! J'ai rien fait de mal!
- Ouais, foutaise. Et toi, trésor, qu'est-ce que t'as fait? Allez!
- On a perdu notre bébé.
- Anna. Anna? Je t'en prie, dis-moi que c'est pas vrai.
- Mon mari a commis une grave une erreur.
- Non, non, non! Ça, c'est pas un aveu. Allez! Parle!
- Je sais pas ce que vous voulez me faire avouer!
J'ai rien fait pour sauver notre mariage.
- Non. Un aveu c'est: « J'ai tué une pute à Vegas »,
ou « J'ai bouffé mon voisin », pas que t'aurais besoin d'une thérapie de couple!
_ Carly?
- Non. Y a rien qui me vient en tête. - Eh bien, réfléchis!
- Réfléchis toi-même!
(effort)
- C'est écrit « Écoutez-moi. »
(signal sonore, cris)
- Oh, mon Dieu.
Il va nous pendre.
- Appuie sur le bouton, Mitch!
Seigneur!
- On écoute...
- Je n'ai pas le moindre doute que vous soyez prêts
à me faire porter le blâme pour le sang qui a été versé.
Mais, à moins que vous ne reconnaissiez vos fautes,
je vous assure que le sang continuera de couler.
Et chacun d'entre vous sera juge.
NOUS commencerons par une personne.
Quelqu'un qui non seulement a menti, mais a volé et dérobé des sacs à main.
Lorsque vous avez eu l'occasion de réparer le tort que vous aviez causé,
vous avez choisi de ne rien faire.
- Aidez-moi, je vous en prie. Je vais mourir.
- À présent, c'est vous qui risquez de mourir sans la médication nécessaire.
Pendant que vous étiez inconscients,
un poison a été injecté à cet escroc, criminel.
L'une des seringues qui se trouvent devant vous contient l'antidote.
La deuxième contient une solution saline.
Et la troisième, un acide qui provoquera une mort atroce.
Injectez la bonne solution et vous serez libérés de vos chaînes.
Votre incapacité à faire le bon choix
pourrait causer la mort de chacun d'entre vous.
Alors, dites-moi, quelle est la valeur d'une vie pour vous?
- Un de vous passe aux aveux ou on meurt tous.
- OK, regardez si vous avez des marques. - Hein?
- La personne qui a été injectée doit avoir une marque.
- Bingo! - Qu'est-ce que tu fais là?
- Ça va aller, ça va aller.
T'as juste à choisir une seringue, c'est tout.
- On sera libérés de nos chaînes si tu choisis l'antidote.
- Sinon, on va tous mourir, Carly! - Non, non. Et si je prenais l'acide?
Non, je refuse. - T'as pas d'autre choix.
- Peut-être que si tu avouais, Carly. Volais-tu des sacs à main?
- Ouais, y a longtemps, mais j'ai... j'ai jamais tué personne!
- Non, non, non, non! C'est pas le genre d'aveux repentants que ce gars-là exige, OK?
Menteuse! Menteuse! - Non! J'avais pas un sou, OK?
Et oui, une femme est morte, mais c'était pas ma faute!
- D'accord. Choisis ou bien je te les plante toutes les trois!
- T'es complètement fou! Arrête! - Laisse-la regarder!
Un de ces numéros te dit quelque chose?
- Allez, choisis! - Attendez une minute, Seigneur!
3,535.
- Quoi? Qu'est-ce que ça veut dire?
- Quelle est la valeur d'une vie pour moi? - Quoi?
- C'est reparti. - Merde. Fais ton choix!
Dépêche, vas-y! Prends-en une! Allez, vite!
- Non, j'en ai pas la force. - On va tous mourir! Choisis!
- Maintenant! - Non, je ne peux pas!
- Choisis! - Dépêche-toi! Choisis!
- Allez, prends-en une, Carly! - Je peux pas, fichez-moi la paix!
- Non, pas question! - Carly!
- Allez tous vous faire foutre!
- Dépêche, vite! On va mourir! - Non, je choisirai pas!
- Vite! Tout de suite! Maintenant, Carly, maintenant!
' Je Peux pas!
- Prends-en une! Allez, choisis!
(étouffement)
- M'approche pas! - J'étouffe!
(toux)
- Non...
(étouffement)
- Non! (cris)
- Fils de pute!
- Eh!
C'est pas moi qui nous ai enfermés ici. Contrôle-toi un peu!
Je nous ai sauvé la vie.
- Mais t'as pris la sienne! Tu l'as tuée!
Sale emmerdeur d'égo'fste! - Eh! Arrêtez! Du calme, vous deux!
Qu'est-ce qui vous prend?
- La valeur d'une vie est de 3,535.
- Quoi? - C'est ce qu'elle a dit.
- Ouais.
Ouais. 3,535.
Y a d'autres numéros inscrits.
C'est peut-être la combinaison.
- Les fiches dentaires nous révèlent qu'il s'agit de Malcolm Neale.
- Malcolm Neale? Je me souviens de cette enquête.
Sa femme a été tuée sauvagement y a cinq ans. Un cambriolage.
Les malfaiteurs l'ont égorgée. Ils l'ont forcé a regarder.
- Ah, ouais. Je m'en souviens. Malcolm Neale était un joueur compulsif.
C'est sa faute s'ils ont tué sa femme. Il devait une fortune a des bandits.
- Et t'as réussi à les faire condamner, ces bandits?
- Il a des égratignures causées par des ongles.
Il s'est débattu. Possiblement avec le tueur.
- On l'a partiellement décapité en se servant d'une scie circulaire.
Il y a des traces d'oxyde de fer et d'hématite dans la plaie.
- Donc, une lame rouillée. - Ouais, ouais.
- Et l'enregistrement vocal? On a analysé la clé USB?
- C'est la voix de John Kramer. Pas de doute. Elle est identique.
- Vraiment? - Quoi, il est revenu d'entre les morts?
- Ce serait pas la première fois.
- C'est pas parce que quelqu'un est mort
qu'il ne peut plus se faire entendre.
- Donnez-nous un peu de temps et on fera parler les morts.
- Sur le toit, Edgar Munsen a mentionné qu'il venait de commencer un jeu.
- D'après ce qu'on a entendu, y aurait possiblement quatre autres victimes.
Quatre personnes qui se battent pour survivre.
(cliquetis de l'interrupteur)
(fracas) - Seigneur!
(efforts)
OK, on est quelque part à la campagne. Mais...
j'arrive pas à identifier quoi que ce soit.
- Mon Dieu! Qui nous fait endurer tout ça?
- J'en ai aucune idée.
- Quel est ton nom?
- Ryan.
- Quel péché as-tu commis, Ryan?
- J'ai vendu une mauvaise hypothèque. De la bonne cocaïne.
♪ ai fraudé l'impôt. ♪ ai trompé ma femme...
mes deux femmes.
Comme tu vois... rien de si mal.
Toi, chérie, qu'est-ce que t'as fait?
- C'était la faute de mon mari. - Tu me prends pour une valise?
- Mais pourquoi on veut me punir pour quelque chose que mon mari a fait?
Hein?
S'il s'était pas endormi,
il se serait pas retourné sur le ventre et il aurait pas étouffé notre bébé.
(pleurs de bébé)
C'est pas ma faute.
- Non, non! Non!
Sérieusement, tu crois pas qu'il essaie de nous dire quelque chose?
Regarde, y a deux portes beaucoup plus invitantes juste là.
- Ouais. Alors, on choisit la porte
qui nous mène exactement où il veut qu'on aille? Non merci.
- Mitch a raison. Je crois pas que--
- Vous approchez pas de moi! - Va te faire foutre avec ta pelle.
(signal sonore, vrombissement)
(gémissements)
'Ah!
Oh, mon Dieu!
Aidez-moi! Je vous en supplie. Qu'est-ce qui se passe?
(gémissements)
Y a des fils ou quelque chose...
Sortez-moi de là.
Oh! À l'aide, à l'aide!
Anna? Tu vois... tu vois quelque chose?
- Y a des dizaines de fils enroulés autour de sa jambe
et retenus par des poulies. - Oh, non.
- Attends, y a un genre de levier.
- Un autre enregistrement.
- Ah! Oh! Ça se resserre!
Les fils se resserrent! Oh, merde. - OK!
- Oh, Seigneur! Oh! - Comment on fait pour l'atteindre?
' Oh!
- Vas-y doucement. - Ouais, ouais. Attention. Attention.
OK, OK. Lentement. Vas-y. Attention. Attention.
Je t'en prie, fais attention.
Ouais.
(gémissement) Oh!
Attention, attention, attention.
(Cri)
Oh, mon Dieu! Oh, merde! Oh, mon Dieu!
Vous m'aidez pas, tous les deux!
Attrape l'enregistreuse! Sers-toi de ta main!
- Pas question, mon gars. Non, c'est à toi de mettre ta main là-dedans.
- Je t'ai sauvé la vie, Mitch! Attrape l'enregistreuse!
- Allez, vas-y. - Je t'en prie.
- Seigneur...
- Je t'en prie, ouais. Ouais, vas-y.
Allez. Allez, Mitch.
- Doucement. - Oh, mon Dieu!
Tu y arrives?
- Je fais de mon mieux. - Ça y est, ça y est.
- Ah, mon Dieu!
Tu y arrives. Tu y arrives. Tu la tiens? Oh, Seigneur. Ça va aller?
T'as réussi. Ouais. Ouais! Appuie sur le bouton. Vas-y, Mitch.
- Non, fais-le toi-même.
- Mon Dieu.
- Il n'y a pas de raccourcis dans la vie.
Veuillez pardonner l'exemple plutôt grossier que je m'apprête à donner
à vous qui avez décide d'enfreindre les règles.
Tirez sur le levier et vous serez libérés.
- Qu'est-ce qu'il veut dire par « libérés »?
- Bonne chance, trésor.
- Non. (pleurs)
- Salut. On a un rapport préliminaire sur la victime au seau.
Il semble que les particules prélevées sur lui soient des excréments d'animaux.
De vaches, de poules, de porcs.
Ils ont aussi trouvé des traces de la maladie d'Aujeszky.
- La maladie d'Aujeszky? - C'est un virus.
Aussitôt qu'un porc en est infecté,
les fermiers doivent faire tuer tout leur élevage.
- Très impressionnant. Creuse plus loin.
- Je peux peut-être identifier d'où provient le virus.
- Docteur Nelson? Un autre cadavre, possiblement un suicide.
- Des pièces d'identité sur la victime?
- Non. On dirait que c'est le même tueur.
Y avait ça sur le corps. - « Maintenant, ils sont trois. »
- Pour l'instant, aucun lien avec nos suspects.
- S'agit-il de Kramer? - Non. Reculez.
- Ce crime a-t-il un lien avec Jigsaw?
- Tu crois que c'est un hasard qu'Edgar Munsen soit hospitalisé ici?
- Ça m'étonnerait qu'il soit sorti soudainement du coma
et qu'il soit monté Ià-haut pourjeter une fille en bas.
Mais je suis allé voir aux soins intensifs. Il est toujours là.
- On dirait de l'acide.
Il y a une diminution d'adénosine triphosphate dans les fibres musculaires.
Rigidité cadavérique. C'est pas la chute qui a causé la mort.
(gémissements, pleurs)
(respiration haletante)
- Oh, merde.
Je suis une bonne personne.
Je mérite pas ça. Il faut que j'avoue.
Je dois avouer, je dois avouer... je dois avouer que c'est complètement tordu!
Seigneur!
- Parle-moi de Logan. Qu'est-ce qui s'est passé à Falloujah?
- Il a...
il a été capturé. - Hum-hum.
- Mais d'abord, il a tué trois talibans.
Il paraît qu'ils l'ont torturé sans arrêt.
Il a passé des mois a l'hôpital en rentrant au pays.
- Il a sauté les plombs?
- Sois pas ridicule, tu parles d'un frère, mon vieux.
- J'en ai un frère. Un vrai emmerdeur.
- Qu'est-ce que tu penses de son assistante Eleanor?
- Elle a un très beau cul, elle parle trop et ces horreurs semblent la fasciner.
- Ouais.
(pleurs de Ryan)
C'est de l'acide fluorhydrique. Regardez, ici.
C'est le point d'injection.
La veine l'a transporté jusqu'au coeur, qui a été carbonisé.
- Comment tu sais que c'est de l'acide fluorhydrique?
- J'en ai vu souvent à Falloujah.
Jamais en injection par contre.
Un morceau de casse-tête!
- C'est vraiment Jigsaw!
Mitch! Anna!
Venez voir ça!
Quelqu'un vient d'allumer une télé.
Allô? - Ouais, on en a une aussi!
Je vais devoir te soulever. - Quoi?
- Pour atteindre la télécommande.
- OK, vas-y.
- Tu la tiens?
- Je l'ai! (fracas)
Non! Non! Non!
- Durant votre vie, vous avez tous fait passer vos propres intérêts avant ceux des autres.
Puis vous vous êtes menti à vous-mêmes
et vous avez trompé les gens par votre impassibilité,
vos escroqueries et votre criminalité.
À présent, vous allez vous regarder dans le miroir
et faire face à votre véritable identité.
Les choix que vous avez faits pourraient vous coûter la vie.
Vous ne pouvez pas échapper à la vérité.
Cependant, il y a une personne qui peut vous aider.
Ryan.
S'il tire sur le levier avant que vous soyez enterrés vivants,
vous survivrez.
Ryan. Libérez-vous pour les affranchir.
_ Ryan?
(mécanisme)
- Mais qu'est-ce que c'est? - C'est du grain!
Ryan, je t'en prie, on va être enterrés vivants!
- Ryan! (gémissements)
Ryan!
- Non. Non.
- Tire sur le levier! - Libère-nous!
- Oh, non. Je peux pas!
_ Je tuengîäan! ' Van!
Dépêche, mon gars!
\ Ryan!
Tu dois nous sauver! Oh, mon Dieu!
Essaie d'atteindre le levier! - Tire sur le maudit levier!
- Je t'en prie!
- Quelle est ton histoire, trésor?
- Qu'est-ce que vous me demandez, inspecteur?
- Tu aimes bien les trucs pervers?
Comme un peu de douleur?
- Pourquoi?
Vous voulez que je vous punisse?
- Ha! Ha! Ha! Trop tard.
j'ai déjà une ex-femme qui me torture pour se venger.
- Peut-être que vous le méritez. - Probablement.
Où étais-tu le soir où Malcolm Neale a été tué?
- Chez moi.
j'étais seule.
- D'accord.
Oh, tu peux le prouver?
- C'est nécessaire?
- Rentre pas trop tard, papa. - Je te le promets! Je...
Je suis désolé de devoir travailler encore si tard, Judy.
- T'en fais pas avec ça. - D'accord. Dors bien, Mel.
Je t'aime.
- Je t'aime aussi, papa. - OK, bonne nuit.
- Bonne nuit.
_ Logan?
Où t'as trouvé Eleanor?
- Mon assistante?
- C'est tout ce qu'elle est?
Ça fait deux ans que Christine est décédée, alors... ce serait normal.
- Ouais, mais je suis un professionnel.
- Euh... Logan, tu connais une page web qui s'appelle « Le Maître Jigsaw », par hasard?
- Non. - Enfouie dans les profondeurs du web.
Il a fallu chercher, mais c'est un site consacré à Jigsaw.
Y a pas mal de foutaise, d'imposteurs,
mais y a des choses qu'on peut lire la-dessus qui sont particulièrement macabres.
Il y a beaucoup de désaxés. - Et alors?
- On a fait une enquête visant les adresses IP. Y a plusieurs résultats liés a ton assistante.
C'est une habituée.
Elle a téléchargé des horreurs que tu peux même pas imaginer.
- Donc, vous êtes en train de dire qu'Eleanor Bonneville est notre imitatrice?
- Non, c'est pas ce qu'on veut dire. - Elle a un alibi?
- Elle dit qu'elle était chez elle le matin où la victime au seau a été trouvée pendue.
- Une fille célibataire? Seule chez elle? À 7 h du matin?
Ouais, ça, c'est vraiment louche. - OK, revenons en arrière.
Alors, comment Eleanor t'a approché?
- Elle a fait une demande d'emploi. Pour faire sa résidence.
- Et ensuite?
(vibrations) Après qu'elle ait terminé sa résidence?
Y a à peine trois mois, elle s'est fait offrir un poste
comme directrice de la morgue de Cleveland. Pourquoi elle a refusé?
- T'aurais envie de vivre à Cleveland? Hum?
- C'était le Iabo, on a les résultats.
- OK, alors, voici l'ADN du sang prélevé sous les ongles
de votre première victime, Malcolm Neale.
- Ouais, la tête dans le seau. Vous pouvez l'identifier?
- C'est déjà fait.
Et voici le prélèvement d'un malfaiteur, recueilli il y a dix ans.
Vous vous souvenez peut-être de cette enquête.
Les deux correspondent.
- Et ça provient de qui?
- De John Kramer. - Quoi?
- C'est impossible.
- C'est prouvé. Le sang retrouvé sous les ongles de la première victime...
est celui de John Kramer.
Le tueur surnommé Jigsaw.
- Ryan! A l'aide!
- Ryan! - Au secours!
- Tire sur le levier!
\ Ryan!
(gémissements)
Agrippe le levier!
(gémissements)
Ah! - Dépêche-toi!
On va bientôt être ensevelis!
\ Ryan!
Aide-nous! - Non!
Va te faire foutre!
- Faut que tu nous sauves, je t'en prie! (toux)
- À l'aide!
(cris)
- Seigneur! Seigneur!
\ Ryan!
'Ah!
- OK...
: Ryan! Ryan!
- On va mourir tous les deux! Pitié!
- Ryan! - Pour l'amour de Dieu, aide-nous!
Si on meurt, tu meurs!
(cris)
- Une seconde! Oh, Seigneur!
(hurlement)
(hurlement de douleur)
- Voilà l'emplacement du cellulaire de Mlle Bonneville.
- Génial... - Il est là.
- Inspecteur? Est-ce que Jigsaw est mort? - Kramer est vivant? Vous avez la preuve?
(questions entremêlées)
- T'as éteint ton téléphone?
- Et pourtant, te voilà. Tu m'as trouvée.
Tu ferais un bon détective.
Ou peut-être que je suis un peu trop prévisible.
- Prévisible? Non!
Halloran cherche à blâmer tout le monde.
Il nous soupçonne.
- Ouais. Ils surveillent ma maison.
- Parce qu'il croit que ton alibi ne vaut rien. (petit rire)
- Tu l'aimes vraiment pas, ce gars-là, hein?
- À sa première année, un cas très simple...
un prédateur de la pire espèce appelé Alistair Schultz.
Halloran le tabasse pendant qu'il l'interroge, alors son avocat le fait libérer.
Aussitôt sorti de prison, il tue une fillette de huit ans
qui se retrouve sur ma table d'autopsie.
La première de plusieurs.
Halloran...
est incapable de se contrôler.
Et il se corrigera jamais.
Alors, non, c'est pas un homme que j'aime beaucoup.
- C'est juste un travail, bon sang. Faut pas que ça devienne personnel.
- Si tu étais mère, tu comprendrais.
Pourquoi tu m'as pas parlé de l'offre d'emploi à Cleveland?
- Parce que tu m'aurais recommandé d'y aller. - Ouais. Je t'aurais dit d'accepter!
- Mais c'est compliqué. - C'est bien plus que compliqué.
- Quand la victime au seau a été pendue,
j'étais pas chez moi, comme j'ai dit a la police.
- Hum? - J'étais dans mon...
studio. - Quel studio?
Et puis, pourquoi tu leur as menti?
- Comme je le disais, c'est... c'est compliqué.
- Tu crois pas qu'ils vont le découvrir?
Ils savent pour le site web en hommage à Jigsaw,
peu importe ce que tu fous là-dessus. Ils vont découvrir tout le reste.
EI, ils pensent que je suis impliqué. Fais-moi voir!
(soupir)
(grincement)
Ah, Seigneur! - OK, il faut que je te prévienne--
- Tu pourrais pas allumer?
(bips)
Eleanor...
qu'est-ce que c'est que ça?
- Y a rien de mal à avoir un passe-temps.
- Un passe-temps? C'est assez spécial.
Pourquoi pas des modèles réduits?
Ça, c'est un passe-temps.
- C'est magnifique, hein?
On prétend que... John Kramer a conçu ce piège
pour un jeu qui s'est déroulé avant tous les autres.
Ils ont trouvé les plans dans son Iabo.
Je l'ai fabriqué moi-même.
j'ai obtenu les plans d'un gars sur Internet.
D'après la rumeur, John a non seulement conçu cette chose...
mais il en a fabriqué une.
- Eh bien, désolé de te décevoir, mais aucune des victimes de Kramer
n'est morte dans un dispositif comme celui-ci.
Les plaies correspondent pas au design.
- C'est peut-être parce qu'on n'a jamais trouvé les corps.
- Ou parce que ça s'est jamais passé. C'est peut-être toi qui es victime d'un jeu.
Qu'est-ce que tu fais avec tous ces trucs-là?
Il faut que tu t'en débarrasses. Maintenant.
(bip régulier)
'Ah!
(hurlement de douleur)
(respiration haletante)
(brouhaha) - Beau travail.
Maintenant, on a une cause probable.
- Tu croiras jamais ça. - Quoi?
- Le commissaire demande de faire exhumer le corps de Jigsaw.
Il veut la preuve de son décès.
- Quoi? - Ouais.
Il dit qu'il veut apaiser la population.
- T'es sérieux?
Pourchasser un mort?
Encore des conneries de politicien.
Je te laisse t'en charger. Je m'occupe de ces deux-là.
- Comme tu veux.
- « Lieutenant Logan Nelson. »
« Un interrogatoire brutal. »
« Risque de rechute grave. »
(dring!)
Halloran.
Il est plongé dans le coma, comment il a pu disparaître?
- Il respire encore.
(léger fracas)
Qu'est-ce que c'est?
- Y a mon nom dessus.
- Tu sais ce qui se produit si on ne respecte pas les règles, hein?
(respirations nerveuses)
- Bonjour, Mitch. Vous avez admis avoir vendu une moto à un jeune homme.
Mais vous n'avez pas raconté toute l'histoire, n'est-ce pas?
6008 pour une moto que vous avez annoncée comme étant en excellent état...
Même si vous saviez que les freins étaient défectueux,
vous avez pris ses 6008
et en retour, vous l'avez conduit à sa perte.
C'était mon neveu. Il n'avait jamais fait de mal à personne.
Le dispositif que vous voyez ici est activé par une source unique.
Il s'agit du même moteur qui équipait la moto vendue à mon neveu.
- Merde!
- Cependant, je vous assure que les freins, dans ce cas-ci...
fonctionnent parfaitement.
- Merde! - Ecoutez, j'avoue!
- Évitez les dangers qui vous entourent,
appuyez sur la poignée des freins de la moto et le moteur s'arrêtera.
- Oh, merde!
- Vivre ou mourir, Mitch, la décision vous appartient.
(vrombissement de moteur)
- Merde! Non, non!
Oh, c'est pas vrai!
Écoutez, je suis désolé!
Arrêtez, pitié!
Je suis désolé pour votre neveu.
Anna, aide-moi!
Monte ici au plus vite!
Je veux pas mourir!
Arrêtez! Je vous en prie!
Anna, aide-moi!
(musique rythmée)
Anna, je t'en prie, viens m'aider! Ah!
Il faut que tu te dépêches! Dépêche-toi, je t'en prie!
Pitié! Aide-moi! Dépêche-toi, vite!
Je veux pas mourir! Je veux pas mourir!
- Appuie sur le frein! Appuie sur le frein!
Oh, mon Dieu...
(hurlements)
- Anna, t'as réussi!
Tu m'as sauvé!
Anna. Anna, aide-moi à sortir de là.
T'as réussi! Ouais, tu as réussi!
Non, non, non! Ah!
(hurlements)
- Edgar Munsen était dans le coma.
Tu en étais responsable!
T'avais qu'une chose à faire, espèce de bon à rien de--
(dring!)
Ouais?
- Du nouveau? - Non, rien.
On croirait que c'est Houdini. Personne n'a rien vu.
- On remonte la dépouille de Kramer à l'instant.
- N'approchez pas, je vous prie.
- Y a des journalistes? - Reculez.
- Ouais.
- Génial. On va mettre fin à ça une fois pour toutes.
John Kramer est mort et il l'est depuis 10 ans.
Assez de ces conneries sur John Kramer.
- Eh! Eh! - Eh! Reculez!
(réactions entremêlées)
- Euh... Tu devrais peut-être reconsidérer ça.
- Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
- Disons juste que tu peux cesser les recherches pour Edgar Munsen.
- Oh, c'est pas vrai!
0K, obtiens un mandat pour Bonneville. On se rejoint là-bas.
- Allez, on fonce! - Allez, avancez!
- On y va! - Passe à gauche! Toi, à droite!
- Attention!
- Feu vert à gauche! - La voie est libre.
- OK. Attention à gauche! - Là-haut?
- T'es entré? - La voie est libre.
- « l'identité de Jigsaw révélée. »
« Jigsaw frappe encore. »
- « Maintenant, ils sont deux. »
- Il en reste deux. - Alors quoi?
Bonneville laisse une victime accrochée dans son studio? Ça n'a pas de sens.
- J'en sais rien.
(soupir)
- Je vais faire appréhender Logan.
- Je m'occupe de la fille. (toc-toc!)
- Tu vas devoir me tendre les poignets, mon vieux.
- J'ai rien fait du tout, Keith. - Attends, écoute!
♪ ai des photos de vous deux.
Ouais, de toi et d'Eleanor dans votre entrepôt de trucs à torturer.
- Quoi, t'étais là? - Ouais, j'étais là!
Je viens de trouver un troisième corps qui semble être passé dans le broyeur à viande.
- Clairement, quelqu'un essaie de nous faire incriminer.
Et le studio, je peux l'expliquer-- - Sais-tu où elle est, oui ou non?
- Keith! Je vais te raconter tout ce que je sais.
Je sais qui a fait ça. Et tu le sais, toi aussi.
Qui a trouvé le corps au studio d'Eleanor?
- Oh, mon Dieu!
- Halloran. - Il a un motif.
Il voulait la mort d'Edgar. Qui a demandé de viser la télécommande?
- S'il essaie de la déclencher, fais-la sauter.
- Continue.
- Ouais, tout le monde visait la télécommande,
mais est-ce que quelqu'un a vu vers quoi Halloran pointait?
Il avait pas l'intention d'épargner Edgar.
Sait-il au moins que tu es dans les Affaires internes, hein?
Alors, tu me crois?
- Seigneur...
Tu sais, je m'intéressais à Halloran avant le début de tout ça.
Les Affaires internes l'ont lié à de multiples homicides qui remontent à des années.
Et ces meurtres de Jigsaw maintenant.
Les trois victimes qu'on t'a amenées,
elles étaient toutes mêlées aux enquêtes de Halloran.
- Bien, arrête-le. Halloran essaie de m'incriminer!
Je sais même pas ce qu'il a contre moi. - T'es sérieux?
Tu l'as accusé de faire dérailler des enquêtes.
T'as dit que c'était un imbécile dans les médias. Deux fois.
- Non, j'ai dit que c'était un impulsif de crétin. Deux fois.
- Tu le blâmes pour ce qui est arrivé à Christine, pas vrai?
Je sais pas comment prouver qu'Halloran est l'imitateur.
- C'est Halloran. C'est lui. Laisse-moi t'aider dans ton enquête.
Je vais t'obtenir la preuve. Je vais ouvrir le corps d'Edgar Munsen
et la balle devrait correspondre à l'arme de Halloran.
Quel type d'arme à feu tu utilises?
- Un Glock calibre 22, comme la plupart des policiers.
Sauf Halloran. Il a un calibre 17.
- 9X19 Parabellum.
C'est un Glock calibre 17.
- OK.
Je vais te reconduire.
Reste chez toi, attends mon appel.
Je vais arrêter Halloran.
- EI, où es-tu, bon sang?
Appelle-moi, c'est urgent.
Nom de Dieu!
E“!
Ça fait plusieurs fois que je t'appelle!
- Je sais pas comment ce cadavre-- - T'en fais pas.
Ça va aller. Ils nous soupçonnent ni toi ni moi.
Ils croient plutôt que c'est Halloran.
- J'ai trouvé.
Je crois que je sais à quel endroit le jeu se déroule.
j'ai découvert la ferme.
- C'est génial, prévenons les enquêteurs. - Non!
Halloran est derrière tout ça, on peut pas leur faire confiance!
- Quoi? Tu veux voir ce jeu de tes propres yeux.
Ça t'allume, ces horreurs?
- Logan...
c'est une chance pour nous de sauver des vies.
- Alors, on va affronter un tueur en série? Avec quoi? Notre intelligence?
- Et ça.
- Anna! M'abandonne pas!
(gémissements)
Anna! Anna!
Je me vide de mon sang, Anna.
(effort)
- Vas-tu t'ouvrir?
- Anna!
- OK.
- Anna! Me laisse pas! Pitié!
(cris)
(respiration haletante)
(musique dramatique)
- Bonjour, Anna.
- John?
John Kramer?
- Qu'est-ce qui se passe?
- Vous êtes sur le point de faire un jeu.
(respiration haletante)
- Oh, non. Non. Qu'est-ce que vous faites, John?
Qu'est-ce que vous faites?
- C'est le test ultime.
- Je l'ai déjà passé, votre test! Regardez ma foutue jambe!
- Ce n'était pas votre test, Ryan.
Et vous auriez pu éviter tout ça,
si vous aviez simplement suivi les règles.
Mais vous n'aimez pas les règles.
(gémissements)
Vous me demandez d'avoir pitié?
Vous qui n'avez pas montré la moindre volonté de passer aux aveux?
Vous qui êtes responsable non pas d'une mort, mais de trois?
Votre vie de tromperies insouciantes a débuté à l'école secondaire
et n'a fait que dégénérer.
- Assis-toi! - Lâche-moi!
- Veux-tu bien t'asseoir! - Va te faire foutre!
- Attention! - Ah!
- Vous avez menti aux autorités à de nombreuses reprises, Ryan.
Rejetant le blâme uniquement sur le conducteur.
Votre défunt meilleur ami.
Savez-vous ce que vous avez fait à sa famille? Hum?
Et vous êtes devenu encore pire au fil des ans.
- Je l'ai fait. j'avoue que je l'ai fait.
C'est vrai, mais ça fait tellement longtemps.
Je veux vivre.
- Tout comme moi, Ryan.
Nous voulons tous vivre.
Mais on ne contrôle pas tout.
Si ce n'était d'une négligence commise par un résident
à l'hôpital où j'étais traité...
...mon cancer aurait pu être diagnostiqué beaucoup plus tôt.
Si quelqu'un n'avait pas mis le mauvais nom sur ma radiographie,
ça m'aurait épargné de nombreuses épreuves.
- Oh, mon Dieu...
- Et vous, Anna?
- Je n'ai rien fait du tout, John, et vous le savez bien.
Je vous en prie, me faites pas ça.
- Nous étions voisins, Anna et moi.
Mes premières séances de chimiothérapie ont été très éprouvantes.
Anna et son mari Matthew ont été si gentils.
Ils m'ont soutenu.
Je vous remercie pour ça, Anna. - OK.
Mais pourquoi vous me faites ça à moi?
- Vous connaissiez des jours meilleurs à cette époque, n'est-ce pas, Anna?
Votre pauvre mari, Matthew.
Je sais que vous ne vous entendiez pas toujours, tous les deux.
Mais d'avoir à traverser cette tragédie, la perte d'un enfant, c'est...
c'est l'un des pires fardeaux de la vie, pas vrai?
Si seulement il ne s'était pas endormi, cette nuit-là,
il ne se serait pas retourné et n'aurait pas étouffé votre bébé,
c'est bien ce qui s'est produit, Anna?
(pleurs)
- La ferme!
La ferme!
La ferme. La ferme!
- Quelle histoire horrible! C'est horrible!
D'avoir à vivre avec une telle chose.
(sirènes)
Ça peut même faire perdre la tête à quelqu'un, n'est-ce pas?
- Qu'est-ce que vous allez nous faire?
(rire) - Moi?
Je ne vous ferai absolument rien.
Vous n'avez qu'a assumer la responsabilité...
...de vos actes.
- C'est ici.
- Comment tu sais que c'est ici?
- La ferme porcine Tuck.
Elle a été condamnée en raison d'une épidémie de la maladie d'Aujeszky.
- L'analyse de la victime au seau. Le virus porcin.
- Cette ferme était à la famille de Jill Tuck.
La femme de Jigsaw.
Elle l'est toujours.
Même si elle a été placardée il y a des années.
- On dirait bien qu'il y a quelqu'un ici.
T'es sûre de vouloir faire ça?
(sonnerie en ligne)
(vibrations)
- Halloran, c'est Keith. Rappelle-moi.
On est chez Halloran, mais il est pas ici.
Tu l'as localisé?
- Je le cherche. - Monsieur?
- Seigneur...
OK, il faut le trouver. Tout de suite!
- Regarde ça.
Alors...
je vais vous offrir la possibilité...
...de renverser les choses.
- Je vous en prie.
- La clé de votre liberté.
- Y a beaucoup de sang.
Je parie que c'est ici que la victime au seau a été décapitée.
- C'est Jigsaw.
- Jigsaw est mort.
- Tu crois?
(bruit métallique)
- Pitié, John.
Je ferai tout ce que vous voulez, John, je vous en prie, laissez-moi sortir.
Je vous en prie.
- Saviez-vous que les porcs sont des animaux très compatissants?
Ils montrent des signes de détresse s'ils voient tout autre animal,
même un être humain, souffrir.
- Et vous, John,
où est votre compassion?
- On a tous notre façon de faire pencher la balance, Anna.
Pour le bien ou pour le mal.
Vous avez mis votre poids du mauvais côté de la balance.
Tous les deux.
Maintenant, si vous voulez obtenir votre liberté,
vous devrez apprendre,
vous devrez réaliser que vous avez tout fait à l'envers.
Maintenant, tout dépend de vous.
Le jeu est simple.
Les meilleurs le sont toujours.
Vous avez un fusil...
et une cartouche.
Comme je l'ai dit, tout dépend de vous.
- Qu'est-ce qui te fait dire que Jigsaw est pas mort?
Il est mort.
Une autopsie a été faite sur son corps, il a même été enterré.
- Tu as tort.
Jigsaw vivra éternellement a travers l'oeuvre de ses admirateurs.
- C'est toi!
T'es obsédée par John Kramer depuis le début.
Le site web.
T'as fabriqué ses pièges.
- Y a plein de gens qui sont fascinés par Kramer.
Tu sais très bien que j'ai pas tué la victime au seau.
Ni les deux autres. - C'est qui alors?
- Halloran. T'as dit toi-même que la balle correspondait.
Il a un lien avec toutes les victimes--
- Directement derrière toi. Dépose ton arme. Dépose-la!
Toi aussi! Maintenant!
- C'est notre homme! C'est notre homme!
- Allez! - Non.
- Allez. Allez! - OK!
- Non. - OK. Je dépose la hache.
- Maintenant, à toi, mon trésor.
Allez! - Non. Non.
- Dépêche. Dépose ton arme.
Ou je lui fais sauter la cervelle.
- EI. - Oui.
C'est ça, trésor.
- D'accord. T'as eu ce que tu--
Cours!
Ah!
- Il veut qu'on s'entretue, tu le sais.
- Au fond, il veut que je te tue.
- Non!
Non! Non! Non! Touche pas à ça, espèce de folle!
- C'est la seule façon! - Non, non!
Non, attends. Non. Fais pas ça, je t'en prie, parce que...
c'est ça qu'il veut qu'on fasse. OK? Faut y penser.
- Faire pencher la balance. - Non, je t'en prie, fais pas ça. Pitié.
- Du bien ou du mal. C'est ce qu'il a dit.
- On va y réfléchir une minute, OK? Réfléchis.
- On doit respecter les règles, il faut suivre les règles.
C'est ma clé vers la liberté.
Il faut que je te tue.
- Je t'en supplie!
Non! OK?
- Désolée. ♪ ai pas le choix.
- Fais pas ça! Pitié!
Renverser les choses...
Attends, il a dit qu'on devait renverser les choses!
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu!
Oh, merde...
Non...
Non!
Non...
Non!
- La clé de votre liberté.
- Ah... Non...
Anna...
On aurait pu être libres, Anna.
Je suis désolé.
(stridulations)
- Ah...
(toussotement)
- Halloran! (gémissements)
À l'aide! Y a quelqu'un?
À l'aide!
- C'est quoi ce truc-là? C'est quoi cette merde?
- Ce sont des découpeurs au laser.
- Quoi? Quoi?
- Attends, attends, attends, attends, attends.
Qu'est-ce qui s'est passé? Où est Eleanor?
Halloran!
- Quelqu'un est sorti de nulle part et m'a drogué. J'ai rien pu faire.
- Ouais, moi aussi.
- Bonjour, messieurs.
Vous étiez à la recherche du jeu. Félicitations, vous l'avez trouvé.
Vous êtes les deux derniers joueurs.
- C'est pas vrai.
- Vous reconnaissez peut-être le dispositif autour de votre cou, docteur Nelson.
Ces découpeurs au laser tranchent la chair et les os comme du beurre.
C'est la lame la plus puissante sur la planète.
Vous avez tous deux une occasion de survivre.
Il vous suffit simplement d'avouer.
- D'avouer? - C'est aussi facile.
Si vous admettez pour quelle raison vous méritez de mourir...
vous échapperez à la mort. - Mas...
- Je serai à l'écoute.
Faites votre choix.
- Comment pouvez-vous être en vie?
Comment pouvez-vous encore être en vie?
- Le jeu sélectionnera l'un de vous deux pour commencer dans 60 secondes.
À moins bien entendu qu'un de vous se porte volontaire.
- Qu'aucun de nous deux touche à un bouton.
- Non. On va en payer le prix dans une minute.
Je vais commencer. - D'accord.
(soupir)
- Non, non, non, non!
Oh, Seigneur. ♪ ai rien fait de mal!
Non, arrêtez! Faites pas ça! Arrêtez!
- Avoue, allez, vas-y! Ouais.
- OK. OK, OK, ça va! Ça va!
John Kramer, c'est ma faute!
C'était moi! ♪ ai fait une gaffe!
♪ ai inversé vos radiographies!
♪ ai été négligent.
Je suis vraiment désolé.
Je vous... je vous demande pardon.
Je le confesse.
♪ avoue que c'est de ma faute.
(hurlements)
Christine. Je suis vraiment désolé, mon ange.
♪ aurais dû être présent pour toi. Mais je l'ai pas été.
- À votre tour, inspecteur.
- Non, non! Pas moi! Pas moi! ♪ ai gagné!
Oh, merde!
Fait chier. - Avouez.
- D'accord. ♪ ai fait des choses malhonnêtes.
Mais le système est pourri, je voulais le réparer!
Oh! OK! OK!
♪ ai falsifié... des éléments de preuves.
♪ ai reçu des pots-de-vin.
♪ ai même fait enfermer des innocents.
Des meurtriers et des violeurs sont sortis.
Des gens sont morts par ma faute.
Des innocents sont morts à cause de moi! Je suis coupable!
(respiration haletante)
(rire nerveux)
Merde, c'est pas possible.
Mais...
Eh! Eh! Eh!
Qu'est-ce... Qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que tu...
Mais tu te fous de ma gueule ou quoi?
Logan, tu...
Mais... mais...
Eh! Qu'est-ce tu...
Tu travailles pour lui?
- C'est moi. - Quoi?
- Et grâce a ton petit coup de main, jamais personne me soupçonnera.
- Des gens sont morts par ma faute!
Des innocents sont morts à cause de moi! Je suis coupable!
j'y comprends rien.
- Il y a dix ans, dans cette même grange...
...un jeu a été fait.
- On prétend que John Kramer a conçu ce piège
pour un jeu qui s'est déroulé avant tous les autres.
(cris)
- Les corps n'ont jamais été trouvés.
- Je suis au courant, parce que j'étais l'un des joueurs.
Jigsaw m'a inclus dans ce jeu il y a une dizaine d'années.
j'avais inversé ses radiographies.
- Il veut que tu te coupes!
- John a décide que je ne méritais pas de mourir pour une erreur sans malice.
Il m'a offert une seconde chance.
À présent, dix ans plus tard,
j'ai recréé le jeu de Jigsaw avec des criminels de tes enquêtes échouées.
- Quoi?
- Je voulais que mon jeu soit identique à celui de Jigsaw.
Alors, j'ai étudié tes enquêtes.
j'ai trouve des joueurs semblables à ceux du jeu d'origine.
Je leur ai donne les mêmes choix que Jigsaw, il y a une décennie.
(gémissements)
Jigsaw avait mis cinq personnes dans son jeu.
j'en ai mis trois.
Nous sommes les deux derniers.
Je voulais découvrir si j'étais aussi digne que lui.
Aussi... talentueux.
- Non.
Arrête, Logan.
Je t'en prie, aie pitié de moi.
- Comme tu viens d'avoir pitié de moi?
En commençant notre jeu, il y a un moment?
En appuyant sur mon bouton...
pour avoir la vie sauve?
- Quoi? Non, non. C'est pas juste!
- Juste?
Pourquoi Edgar Munsen était libre?
C'était un meurtrier.
Mais tu le protégeais parce qu'il t'a déjà servi d'informateur y a des années.
Tu lui as permis de rester libre.
Et Edgar Munsen a tué ma femme.
- Tu peux pas en être sûr, ça a jamais été prouvé.
Cette... vengeance...
peut pas te rendre ta famille, Logan.
John Kramer...
offrait aux gens une chance de gagner le jeu.
Ouais? Un choix.
Va chier! Va te faire foutre!
- Je t'offre un choix.
Crier... ou non.
- Logan,Logan,Logan,Logan,eh!
Écoute, je peux t'aider. Je peux faire des choses pour toi.
- Peux-tu faire revivre ma femme?
- Peu importe ce que je dis, je vais mourir.
- J'ai crée un jeu qui semblait être l'oeuvre de Jigsaw.
Bonjour, Edgar.
Vous êtes sur le point de faire un jeu.
Cinq vies reposent entre vos mains.
Suivez mes indications à la lettre.
- Je dois choisir qui va mourir, c'est eux ou moi!
C'est pas moi qui vais mourir, OK?
- Quel type d'arme à feu tu utilises?
- Un Glock calibre 22, comme la plupart des policiers.
Sauf Halloran. Il a un calibre 17.
- 9X19 Parabellum. C'est un Glock calibre 17.
- Le sang retrouvé sous les ongles de la première victime...
...est celui de John Kramer.
- Certains vont croire que c'est Jigsaw.
D'autres vont te soupçonner.
Mais personne ne me soupçonnera.
- OK, il faut le retrouver. Tout de suite!
- Parce qu'Eleanor me servira d'alibi.
- Arrêtez-vous!
- Il y a dix ans, à mon retour de la guerre, j'étais un homme brisé.
Jigsaw m'a aidé à rassembler les pièces du casse-tête de ma vie.
(gémissements) Il a donne' un sens à mon existence.
- On ne doit jamais être animé parla colère ni parla vengeance.
Vous m'avez appris ça.
- Mais il n'y aura jamais de justice.
- Au contraire. Il y en aura une.
Parce que nous parlerons pour les morts.
- Ensemble, on a bâti un héritage.
Maintenant, je parle
pour les vies gâchées par des personnes comme toi.
Des meurtriers, des violeurs,
dont les victimes finissent sur ma table.
À cause de toi.
- Non!
Non! Ah!
- Je parle pour les morts.
(musique inquiétante)
(musique métal rythmée)
(musique inquiétante)
Sous-titrage: CNST, Montréal